کتاب زینب فریاد فرمند

کتاب زینب فریاد فرمند دومین عنوان کتابی است که توسط آنتوان بارا محقق مسیحی حول شخصیت های واقعه کربلا تالیف گردیده است. نخستین اثر بارا در ارتباط با مقام امام حسین (ع) با عنوان «حسین در اندیشه مسیحیت» منتشر شده است.

متن اصلی کتاب به زبان عربی و با نثری بسیار زیبا نگاشته شده است که در نوع خود کتاب را به اثری ارزشمند مبدل ساخته، ترجمه کتاب پیش رو به قلم شیوا و روان غلامحسین انصاری است.

اصولا شخصیت حضرت زینب در ذهن مسلمانان با شام و کربلا پیوند خورده و متاسفانه کمتر به دیگر ابعاد وجود والای ایشان پرداخت شده است که در این اثر این کاستی و نقص مرتفع می شود. کتاب حاضر در شش بخش با عناوین «آماج مصائب»، «عروس شهادت»، «بانوی قهرمان کربلا»، «فریادی که انقلابی را کامل کرد»، «بانوی مقدس» و «حماسه پیروزی»  تنظیم گردیده است.

نگارش این کتاب  25 سال طول می کشد و راهی نیست که یک شبه پیموده شود. علت این کشش زمانی  آن است که بارا در هر نوبت از تالیف با منابعی تازه و اسنادی جدید روبرو شده که این خود الزام به از سرگیری نگارش را برای وی ایجاد کرده است؛ همین وسواس در قلم‌فرسایی خود گواهی است بر کیفیت نگارش و تالیف این اثر.

آنتوان بارا در خصوص نگارش کتاب زینب فریاد فرمند گفته است: «حضرت زینب(س) مانند برادرش یکی از اولیاءالله است. من تلاش کردم در این کتاب شخصیت ایشان را با مریم عذرا مقایسه کنم. یکی از جملات حضرت زینب در واقعه عاشورا این است که خطاب به کسانی گفت: «من در این روز جز زیبایی ندیدم»؛ امیدوارم که در این کتاب توانسته باشم این زیبایی در کلام ایشان را شرح کنم».

---

برشی از کتاب:

روزی زینب الله به طور اتفاقی به نزد برادرانش حسن و حسین رفت آنها سخنانی را که از جدشان رسول اکرم درباره عبادت و پرستش خدای یکتا شنیده بودند برای یکدیگر باز می گفتند. پس سلام کرد و نزد آنها نشست فرمود:

اسمعا يا حَسَن و يا حُسَيْن، إِنَّ جَدَّكُما رَسُولُ اللَّهِ مُؤذِّبٌ بِأَدَبِ الْإِلهِ. ادَّبَهُ فَأَحْسَنَ تَأْدِيَبهُ ، يَقُولُ في ذلك: «أَدْبَنِي رَبِّي فَأَحْسَنَ تَأْديبي» كما هى كَذلِكَ مِنْ رَبِّ الْعالَمينَ لِحَمْلِ رِسَالَةِ الدِّينِ وَالدَعْوَةِ إِلى عبادَةِ اللَّهِ الْعَظِيمِ الْوَاحِدِ فِي ذَاتِهِ وَصِفَاتِهِ وَأَفْعَالِهِ، الَّذِي لَيْسَ كَمْثِلِهِ شَيْءٍ وَهُوَ السَّمِيعُ البَصِيرِ وَمَن كَجَدَى النَّبِيِّ الْعَرَبِي الْهَاشِمِي الْقُرَشِي. الذي اصطفاه الله تعالى و أختارهُ لِيُبَيِّنَ لِلنَّاسِ طَرِيقَ الْحَيَاةِ مِنْ خَيْرٍ وَ شَرَ في أُسْلُوبِهِ الْعَذْبِ الْجَمِيلِ وَ بِعِباراتِهِ الظَّليَّهِ الْمُمَتَّعَةِ، وَالَّتِي تُفِيضُ رِقَةً وَ جَمَالاً عَظفاً وَ اشفاقاً.

گوش بدهید ای حسن و حسین جد شما رسول خدا به ادب الهی تربیت شده بود، خدا او را ادب فرمود و ادبش را نیکو نمود، چنان که خود او فرمو پروردگار مرا تربیت کرد و نیکو تربیت کرد. او بدین گونه توسط پروردگار جهانیان تربیت و آماده شد تا بار رسالت دین و فراخواندن مردم به پرستش خدای یگانه را بر دوش بگیره خدایی که در ذات، صفات و افعالش یکتاست چیزی همانند او نیست و او شنوا و بیناست. و چه کسی می تواند مانند جد من پیامبر عرب هاشمی قریشی باشد. همان که خدای تعالی او را برگزید و برانگیخت تا با شیوه ای نیک و پسندیده و عباراتی تو جذاب و پر معنا که به انسان نرم دلی، دلسوزی مهربانی و محبت می بخشید راههای خیر و شر را به مردم نشان دهد.»

---

 

عنوان کتاب	کتاب زینب فریاد فرمند
وزن		500 گرم
ناشر		شرکت چاپ و نشر بین الملل
نویسنده		آنتوان بارا
مترجم		غلامحسین انصاری
قطع کتاب		رقعی
تعداد صفحه		368
نوع جلد		شومیز
سال انتشار		1402
نوبت چاپ		دوم
شابک		978-964-304-872-3
قیمت		2900000